-
1 see out
(to last longer than: These old trees will see us all out.) prežiť* * *• vidiet až do konca• vidiet vonku• vypocut do konca• vyprevadit až k dverám• vydržat až do konca• prežit• dožit• dívat sa do konca• pocut až do konca -
2 see through
1) (to give support to (a person, plan etc) until the end is reached: I'd like to see the job through.) podpirati (koga) do konca2) (not to be deceived by (a person, trick etc): We soon saw through him and his little plan.) spregledati* * *transitive verb & intransitive verb jasno videti, spregledati (namere kake osebe itd.); pomagati (komu) iz težkega položaja, iz težav, da uspeto see a thing through — ne pustiti nekega dela, dokler ni končano, vzdržati, vztrajati do konca; do konca izvesti -
3 sit out
1) (to remain seated during a dance: Let's sit (this one) out.) izpustiti (ples)2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) počakati na konec* * *intransitive verb presedeti, ne vstati, vztrajati (sedé) do konca; ne se udeleževati (česa), ne sodelovati; transitive verb izpustiti (ples); prisostvovati (čemu) do konca; ostati dljé (od koga) -
4 see trough
• doviest až do konca• byt nápomocný až do konca• podporovat až do konca• nevzdat sa -
5 hear
[hiə]past tense, past participle - heard; verb1) (to (be able to) receive (sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) slišati2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) poslušati3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) slišati•- hearing- hearing-aid
- hearsay
- hear! hear!
- I
- he will
- would not hear of* * *[híə]1.transitive verbslišati, poslušati; juridically zaslišati, razpravljati, pretresati; uslišati; zvedeti ( from od, of o);2.intransitive verbhear, hear! — da slišimo!ironically glej!, glej!; juridically to hear evidence — zaslišati pričeI've heard tell of — pripovedovali so mi, povedali so mito make o.s. heard — obrniti pozornost naseto hear s.o. out — do konca koga poslušati, pustiti koga govoriti do konca -
6 see out
(to last longer than: These old trees will see us all out.) preživeti (koga)* * *transitive verb spremiti (koga) do vratto see a thing out — ne pustiti nekega dela, dokler ni končano; do konca izvesti; prisostvovati (čemu) do konca -
7 through
[Ɵru:] 1. preposition1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.) skozi2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) skozi3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.) skozi4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) zaradi5) (by way of: He got the job through a friend.) s pomočjo6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.) od (...) do (...)2. adverb(into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) skozi3. adjective1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) direkten2) (finished: Are you through yet?) gotov•4. adverb(in every part: The house was furnished throughout.) popolnoma- soaked
- wet through
- through and through
- through with* * *[mru:]1.prepositionskozi, preko, čez; v teku, za časa, v času; s pomočjo, po, z (s); zaradi, odto get through one's work — opraviti, končati svoje deloto have been through s.th. — doživeti kajto see through s.o. — spregledati koga, spoznati njegove nameneto send a letter through the post — poslati pismo po pošti;2.adverbskoz(i), do kraja, do konca; povsem, popolnoma; od začetka do koncathrough and through — skoz in skoz, popolnomato be through — dokončati, biti gotov; colloquially imeti telefonično zvezois he through? — je on gotov z delom?; je naredil izpit?I am through with him figuratively z njim sem opravil, z njim sem čisto prekinilto fall through, to drop through — ne uspeti, propastito run s.o. through — prebosti kogato put s.o. through — koga telefonsko zvezatiI read the book through — prebral sem knjigo do kraja;3.adjectiveprehoden, tranziten; direktenthrough ticket — vozovnica, ki velja za proge različnih železniških družbthrough traffic — prehoden, tranziten promet -
8 wear on
intransitive verb napredovati, razvijati se, nadaljevati se ( a discussion — diskusija); miniti (čas) -
9 take up
s [tech] valjak za skupljanje, stezanje (tkanine,vrpce);valjak za prihvaćanje (petlje, konca); naprava za savijanje u kotur, u trubu (tkanine); naprava za namatanje (konca, niti itd.); namatanje, skupljanje, prihvaćanje, stezanje, savijanje* * *
kidati
oduzeti
poÄeti
podići
podvezati žilu
povesti
preuzeti
prihvatiti
prihvatiti se
razmotriti
vezati -
10 take-up
s tech valjak za skupljanje, stezanje [tkanine, vrpce]; valjak za prihvaćanje [petlje, konca]; naprava za savijanje u kotur, u trubu [tkanine]; naprava za namatanje [konca, niti itd.]; namatanje, skupljanje, prihvaćanje, stezanje, savijanje* * *
naprava za namatanje
naprava za savijanje u kotur
naprava za savijanje u trubu
prihvaćanje
stezanje
valjak za prihvaćanje
valjak za skupljanje -
11 threadlike
adj koji je poput konca, kao nit, kao vlakno* * *
kao nit
kao vlakno
koji je poput konca -
12 along
[ə'lɔŋ] 1. prepwzdłuż +gen2. advalong with — razem or wraz z +instr
all along — od samego początku, przez cały czas
* * *[ə'loŋ] 1. preposition1) (from one end to the other: He walked along several streets; The wall runs along the river.) wzdłuż, od końca do końca2) (at a point at the end or on the length of: There's a post-box somewhere along this street.) wzdłuż, na2. adverb1) (onwards or forward: He ran along beside me; Come along, please!) naprzód, dalej2) (to the place mentioned: I'll come along in five minutes.) na miejsce3) (in company, together: I took a friend along with me.) razem• -
13 end
[ɛnd] 1. n 2. vtkończyć (skończyć perf), zakańczać (zakończyć perf)3. vito stand on end — hair stawać (stanąć perf) dęba
to bring to an end, put an end to — kłaść (położyć perf) kres +dat
to this end, with this end in view — w tym celu
Phrasal Verbs:- end up* * *[end] 1. noun1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) koniec2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) koniec, zakończenie3) (death: The soldiers met their end bravely.) śmierć4) (an aim: What end have you in view?) cel5) (a small piece left over: cigarette ends.) resztka, końcówka2. verb(to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) (s)kończyć się- ending- endless
- at a loose end
- end up
- in the end
- make both ends meet
- make ends meet
- no end of
- no end
- on end
- put an end to
- the end -
14 through
[θruː] 1. prepprzez +acc2. adjtrain etc bezpośredni3. advbezpośrednio, prostoto put sb through to sb ( TEL) — łączyć (połączyć perf) kogoś z kimś
to be through with sb/sth — skończyć ( perf) z kimś/czymś
"no through road" ( BRIT) — ślepa uliczka
"no through traffic" (US) — ślepa uliczka
* * *[Ɵru:] 1. preposition1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.) przez2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) przez3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.) (od początku) do końca4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) przez5) (by way of: He got the job through a friend.) przez, dzięki6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.) od... do... włącznie2. adverb(into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) na wylot, do końca3. adjective1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) bezpośredni2) (finished: Are you through yet?) gotowy (z czymś)•4. adverb(in every part: The house was furnished throughout.) wszędzie- soaked
- wet through
- through and through
- through with -
15 unstring
• obestruniti; obežičiti; odrešiti; olabaviti; olabaviti žice muzičkog instru; opustiti žice muzičkog instrum; oslabiti; raznizati; skinuti đinđuve s konca; skinuti žice muzičkog instrume; skinuti-đinđuve s konca -
16 through
[Ɵru:] 1. preposition1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.) cez2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) z jedného konca na druhý3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.) od začiatku do konca4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) pre5) (by way of: He got the job through a friend.) prostredníctvom6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.) až do... (vrátane)2. adverb(into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) cez, naprieč3. adjective1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) priamy2) (finished: Are you through yet?) hotový•4. adverb(in every part: The house was furnished throughout.) úplne- soaked
- wet through
- through and through
- through with* * *• priamy (vlak)• až do• cez• prostredníctvom -
17 endless belt
pas bez końcapas zamkniętytaśma bez końca -
18 end-to-end communication layer
warstwa komunikacji całej drogi transmisyjnejwarstwa komunikacji końcowejwarstwa komunikacji od końca do końcaEnglish-Polish dictionary for engineers > end-to-end communication layer
-
19 end-to-end protocol
protokół całości drogi transmisyjnejprotokół końcowyprotokół od końca do końcaEnglish-Polish dictionary for engineers > end-to-end protocol
-
20 end-to-end services
usługi całej drogi transmisyjnejusługi od końca do końcaEnglish-Polish dictionary for engineers > end-to-end services
См. также в других словарях:
Konca Kuris — (1960–1998) [cite web|url=http://www.meinhard.privat.t online.de/frauen/konka kuris.html|title=Biografien, Frauenporträts: Konca Kuris|accessdate=2007 08 09 de icon] was a 38 year old Turkish feminist whose body was found in Konya, Turkey on the… … Wikipedia
Konca — Ender Konca Spielerinformationen Geburtstag 22. Oktober 1947 Geburtsort Türkei Position Mittelfeld / Sturm Vereine als Aktiver1 Jahre Verein … Deutsch Wikipedia
koñca — कोञ्च … Indonesian dictionary
Ender Konca — Ender Konca Spielerinformationen Geburtstag 22. Oktober 1947 Geburtsort Türkei Position Mittelfeld / Sturm Vereine als Aktiver … Deutsch Wikipedia
Konac konca — Infobox Album Name = Konac konca Type = studio Artist = Živo blato Released = 1999 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Konac konca is an album of the Croatian rock band Živo blato.… … Wikipedia
Ender Konca — Football player infobox playername= Ender Konca fullname = Ender Konca dateofbirth = birth date and age|1947|10|22 cityofbirth = countryofbirth = height = weight = currentclub = Retired clubnumber = position = Midfielder Striker years = 1964 1965 … Wikipedia
bez końca — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} bezustannie, ciągle, przez długi czas : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gadać, płakać bez końca. Bez końca mieć kłopoty ze zdrowiem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dobiegać – dobiec końca — {{/stl 13}}{{stl 7}} kończyć się, być kończonym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dobiega końca budowa nowego mostu. Dobiegły końca egzaminy wstępne. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
do końca świata — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bardzo długo, przez bardzo długi czas : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gdybym się nie upomniał, musiałbym czekać na zwrot książki do końca świata. {{/stl 10}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
La Konča — Sp La Kònča Ap La Concha L Š Ispanija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Bez Konca — Voir Sans fin … Dictionnaire mondial des Films